Affiliate Login

| Password dimenticata

 

PROGRAMMA DI AFFILIAZIONE – TERMINI E CONDIZIONI

 

Il presente contratto di affiliazione (“Contratto”) stabilisce l’insieme dei termini e condizioni applicabili tra Power Leisure Bookmakers Limited (“PLBL”) e voi, in merito alla domanda di partecipazione in qualità di affiliato (“Affiliato”) al programma di affiliazione PLBL relativo in particolare alle attività di Betfair Italia S.r.l (“Programma di affiliazione”).

È importante che l’Affiliato legga e prenda atto del presente Contratto. Compilando la domanda di partecipazione al Programma di affiliazione – previa approvazione della domanda dell’Affiliato da parte di PLBL – l’Affiliato conviene i termini e le condizioni del presente Contratto. Se l’Affiliato non conviene i seguenti termini e condizioni (o non vi è autorizzato), deve desistere dal fare domanda.

Il presente Contratto sostituisce tutti i termini e condizioni precedenti riguardanti il Programma di affiliazione o qualsiasi altro programma di affiliazione precedente offerto da PLBL. L’Affiliato conviene che il presente Contratto sostituisce tutti i contratti precedenti conclusi con PLBL, Betfair Italia S.r.l. o qualsiasi Società del Gruppo (come da definizione di seguito).

 

  1. DEFINIZIONI E INTERPRETAZIONE

1.1     Pagamento dell’Affiliato” indica i corrispettivi (quali i Revenue Share, Pagamenti a CPA, Pagamenti ibridi e/o Pagamenti di compensazione) versati e/o da versarsi all’Affiliato, Determinati in base a quanto previsto dal Contratto;

Sito del Programma di affiliazione” indica il sito web http://affiliates.betfair.it

Domanda” indica la domanda di partecipazione dell’Affiliato al Programma di affiliazione attraverso il Sito del Programma di affiliazione;

Oneri Correlati” indica i pagamenti relativi a software providers terze parti, i costi relativi a offerte promozionali (inclusi i bonus di benvenuto), commissioni per gli accrediti su carta di credito, riaddebiti o qualsiasi altro tipo di storno sui pagamenti, transazioni fraudolenti, annullate o modificate, crediti inesigibili, ed eventuali tasse e/o spese che possono sorgere.

"Giorno lavorativo" indica qualsiasi giorno (esclusi sabato e domenica) che non sia una festività nazionale in Italia;

Pagamenti e piani commissionali” indicano i piani di compensazione descritti nell’Articolo 4.5;

Codice” indica l’unico codice che può essere utilizzato dai Clienti al momento della registrazione di un conto presso PLBL, reso disponibile all’Affiliato attraverso il Sito del Programma di affiliazione;

"Data di Inizio" indica la data in cui PLBL conferma che la domanda di partecipazione dell’Affiliato al Programma di affiliazione è stata accettata;

Informazioni Riservate” indicano tutte le informazioni in qualsiasi forma correlata a una parte (e, nel caso di PLBL, a qualsiasi Società del Gruppo) (“Parte Divulgante”), che siano direttamente o indirettamente divulgate alla controparte (“Parte Destinataria”), inclusi tutti i dati personali e/o dati dei clienti, da parte di qualsivoglia dipendente, consulente professionale o appaltatore della Parte Divulgante prima o dopo la Data di Inizio;

Cliente” indica tutte le persone che aprano un conto di gioco presso Betfair Italia S.r.l. o una Società del Gruppo per la prima volta ovvero utilizzano un codice o che entrino nel sito www.betfair.it o qualsiasi altro sito PLBL cliccando sui link del Sito internet;

"Buona Prassi Industriale" indica l’esercizio del grado di perizia, diligenza, prudenza e lungimiranza ragionevolmente e normalmente auspicate in un appaltatore abile ed esperto che agisce in buona fede;

"Società del Gruppo" indica PLBL, Betfair Italia s.r.l. e qualsiasi persona giuridica, che sia di volta in volta una controllante della società, una controllata della società o una controllata di una controllante della società (a tal fine i termini “società controllante” e “controllata” comprenderanno qualsiasi società in cui una Società del Gruppo abbia una partecipazione pari ad almeno il 50%);

Pagamento a CPA” indica le modalità di determinazione del corrispettivo dovuto all’Affiliato descritta nell’Articolo 4.4;

Pagamento Ibrido” indica le modalità di determinazione dei pagamenti ibridi descritte nell’Articolo 4.5;

Famiglia Diretta” indica il coniuge, partner, genitore, figlio o affine dell’Affiliato ovvero, qualora l’Affiliato sia una persona giuridica, degli amministratori e legali rappresentanti dell’Affiliato;

"Sito Internet" indica il sito web o i siti web dell’Affiliato allo(agli) indirizzo(i) web fornito(i) a PLBL nella domanda dell’Affiliato o successivamente modificato(i) e di volta in volta notificato(i) a PLBL mediante il Sito di Programma di affiliazione;

"Diritti di proprietà intellettuale" indicano qualsivoglia brevetto, marchio, marchio d’identificazione di servizi, diritti sui design (compresi i diritti sul design topografico del semi-conduttore e i diritti sulle strutture del circuito), forma, denominazioni di commercio, attività o dominio, avviamento commerciale associato all'avviamento precedente, nomi di indirizzi e-mail, diritto d’autore, compresi i diritti sui software (sia su codice sorgente sia codice oggetto) e diritti nei database (registrati o meno e qualsiasi domanda di registrazione e diritti di domanda di registrazione di qualsiasi database precedente), diritti sulle invenzioni e script di formattazione web (inclusi gli script HTML e XML), know-how, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale che possono sussistere ora o in futuro in qualsiasi parte del mondo, compreso il diritto di fare causa per il recupero dei danni per violazioni precedenti;

"Link" indica i link di ipertesto (banner o link di testo) scaricati dal Sito del Programma di affiliazione e in collegamento al sito www.betfair.it o a qualsiasi altro sito di proprietà o controllo di PLBL o di qualsiasi Società del Gruppo;

"Revenue Nette Casinò" indicano i ricavi totali dai Clienti (poste/giocate/puntate effettuate dai Clienti mediante il proprio conto di gioco meno le vincite pagate ai Clienti stessi) avvenute con un prodotto di casinò attraverso il sito http://casino.betfair.it o attraverso qualsiasi client scaricabile, al netto di tasse, imposte e prelievi previsti dalla normativa sui giochi pubblici e/o eventuali prelievi dovuti a organismi sportivi nonché al netto degli Oneri Correlati;

Commissione Nette Exchange” indica il totale delle commissioni generate dai Clienti che hanno piazzato scommesse sull’Exchange attraverso il sito www.betfair.it  (scommesse a quota fissa con interazione diretta fra giocatori) al netto di tasse, imposte e prelievi previsti dalla normativa sui giochi pubblici e/o eventuali prelievi dovuti a organismi sportivi nonché al netto degli Oneri Correlati.

Revenue Nette a Quota Fissa” indica i ricavi totali derivanti dalle scommesse a quota fissa piazzate dai Clienti (puntate effettuate dai Clienti per scommesse valide –e non annullate successivamente– mediante il proprio conto di gioco meno le vincite pagate ai Clienti stessi), al netto di tasse, imposte e prelievi previsti dalla normativa sui giochi pubblici e/o eventuali prelievi dovuti a organismi sportivi nonché al netto degli Oneri Correlati;

Revenue Nette Multiple” indica i ricavi totali generati dai Clienti che hanno piazzato delle scommesse multiple a quota fissa (puntate effettuate dai Clienti per scommesse valide -e non annullate successivamente- mediante il proprio conto di gioco meno le vincite pagate ai Clienti stessi) attraverso il sito www.betfair.it  al netto di tasse, imposte e prelievi previsti dalla normativa sui giochi pubblici e/o eventuali prelievi dovuti a organismi sportivi nonché al netto degli Oneri Correlati.

Poker Rake Netto” indica i ricavi totali derivanti da prelievi/commissioni ai Clienti che giochino attraverso il sito https://poker.betfair.it/ o qualsiasi altro client scaricabile al netto di tasse, imposte e prelievi previsti dalla normativa sui giochi pubblici e/o eventuali prelievi dovuti a organismi sportivi nonché al netto degli Oneri Correlati.

"Revenue Nette" indica, in relazione ai Clienti, l’insieme delle Revenue Nette a Quota fissa, le Revenue Nette Casinò, il Poker Rake Netto, e le Revenue Nette Mutiple,  ma non include le Commissioni Nette Exchange;

"Parti" indicano le parti del presente Contratto;

Revenue Share” indica la quota-parte, in termini percentuali, delle Revenue Nette e delle Commissioni Nette Exchange da determinarsi ai sensi dell’Articolo 4.3;

PLBL” indica Power Leisure Bookmakers Limited, una società costituita in base alle leggi d’Inghilterra e Galles (Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord), attraverso la sua sede secondaria nella Repubblica di Irlanda, presso Power Tower, Belfield Office Park, Beech Hill Road, Clonskeagh, Dublino 4, Irlanda, Irish number 906103, Partita IVA IE9952018J; e

Betfair Italia S.r.l.”, una società costituita in base alle leggi della Repubblica Italiana, con sede legale in Via del Lauro 9, 20121, Milano, numero di iscrizione al registro delle imprese di Milano Monza Brianza Lodi e P.IVA 09166041005, numero REA MI 1857380.

1.2     Nel presente Contratto (tranne ove indicato diversamente)

(a)     i titoli degli articoli vengono inclusi a puro scopo di facilitare la lettura e non incidono sull’interpretazione del presente Contratto;

(b)     il singolare comprende il plurale e viceversa; e

(c)     il riferimento a una normativa o a una disposizione di legge include anche tutti i decreti, le circolari, , decisioni, regolamenti, atti o altre norme accessorie o correlate ai sensi della legge di volta in volta vigente.

 

  1. LICENZA

2.1     Considerata l’accessibilità ai Link resa possibile dall’Affiliato sul Sito internet e, subordinatamente ai termini e alle condizioni del presente Contratto, PLBL concederà all’Affiliato una licenza a termine, non esclusiva e non trasferibile, per utilizzare i Link sul Sito internet solo ai fini aziendali interni dell’Affiliato, conformemente alle altre limitazioni e restrizioni stabilite nel presente Contratto. 

2.2     L’Affiliato si impegna espressamente a non eseguire alcuna delle seguenti azioni:

(a)     rendere visibili i Link in forma diversa dal Sito internet; 

(b)     rendere visibile il Codice in qualsivoglia strumento mediatico offline senza il preventivo consenso scritto di PLBL;

(c)     rendere visibili i dati dai Link attraverso qualsiasi strumento mediatico elettronico diverso dal Sito internet senza l’espresso consenso scritto di PLBL; 

(d)     fare qualcosa che possa indurre PLBL a ritenere che un Cliente abbia cliccato i Link per registrare un conto, secondo la prassi talora chiamata ‘cookie stuffing’; e/o

(e)     utilizzare i Link o il Codice in modo tale da risultare o sembrare risultare dannoso per PLBL.

 

  1. OBBLIGHI DELL’AFFILIATO

3.1     L’Affiliato garantisce e assicura di:

(a)     avere la piena capacità e autorità di concludere il presente Contratto e qualsiasi altro documento sottoscritto dall’Affiliato che possa essere associato al presente Contratto;

(b)     assumere sempre una condotta con tutta la dovuta perizia, cura e diligenza, compresa la Buona Prassi Industriale, conformemente alle procedure stabilite dall’Affiliato e a tutte le norme vigenti, decreti, ordinanze, regolamenti e altri atti analoghi;

(c)     osservare le direttive di sicurezza e le prescrizioni di PLBL eventualmente rilasciate di volta in volta da PLBL sia in forma scritta sia in altra forma;

(d)     fornire tutte le informazioni previste dalla Domanda in modo corretto e comunicare tempestivamente qualsiasi modifica a PLBL;

(e)     modificare tempestivamente l’indirizzo del Sito internet su richiesta di PLBL;

(f)      tenere segreti i dati relativi al proprio login e password per il Sito del Programma di affiliazione e di non consentirne l’utilizzo ad altri;

(g)     non inserire Link su parti del Sito internet che possono essere rivolti a minorenni;

(h)     non offrire direttamente o indirettamente incentivi a potenziali Clienti o Sub-affiliati (incluso pagamento in denaro o altro beneficio) per utilizzare i Link o il Codice; 

(i)      avere ricevuto e mantenere tutte le necessarie registrazioni, autorizzazioni, permessi e licenze che permettono di svolgere le attività previste dal presente Contratto e adempiere i propri obblighi ai sensi dello stesso nonché osservare scrupolosamente tutta la normativa e regolamentazione di volta in volta applicabili, inclusi fra gli altri l’art. 9 del D.L. 12 luglio 2018, n. 87 e le Linee Guida dell’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni di cui alla delibera 132/19/CONS (come nel tempo modificate);

(j)      evitare che il Sito internet contenga materiale diffamatorio, violento, pornografico, illegale, minatorio, osceno o discriminatorio a livello razziale, etnico o altro, di non violare diritti di terzi e non creare collegamenti a materiale analogo; 

(k)     non cercare di impugnare la validità dei Diritti di proprietà intellettuale appartenenti a PLBL o a qualsiasi Società del Gruppo;

(l)      adoperarsi, nel pieno rispetto dei vincoli derivanti dall’art. 9 del D.L. 12 luglio 2018, n. 87, e delle Linee Guida di cui alla delibera 132/19/CONS dell’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (come nel tempo modificate) e coerentemente con quanto ivi indicato, per rendere visibili i Link e il Codice sul Sito internet per la durata del presente Contratto;

(m)    assicurare che tutte le comunicazioni originate dall’Affiliato riguardanti PLBL esprimano chiaramente di essere state inviate da e per conto dell’Affiliato (e non da e per conto di PLBL);

(n)     non pubblicare, modificare o variare alcun materiale commerciale, promozionale e/o creativo, che è stato prodotto da e per conto di PLBL;

(o)     non incoraggiare o aiutare i Clienti a violare i termini e le condizioni convenute in fase di apertura di un conto presso PLBL o una Società del Gruppo;

(p)     non incoraggiare o aiutare in alcun modo i Clienti ad assumere una condotta che, secondo quanto ragionevolmente ritenuto da PLBL, violi i termini e le condizioni di PLBL;

(q)     non registrare nomi di dominio o parole chiave, parole di ricerca o altri termini identificativi per l’utente in nessun motore di ricerca, portale, servizio pubblicitario sponsorizzato o altro servizio di ricerca o riferimento che comprenda termini identici o analoghi a ‘Betfair’ o a qualsiasi altro marchio di proprietà di PLBL o di una Società del Gruppo, e osservare sempre tali ragionevoli direttive per l'utilizzo dei marchi, eventualmente di volta in volta rilasciati.

(r)      non inviare alcuna comunicazione relativa a PLBL via SMS o e-mail senza previo consenso scritto di PLBL.

3.2       L’Affiliato dà atto e concorda che:

(a)     l’Affiliato o la Famiglia diretta non potranno diventare Clienti e l’Affiliato non avrà titolo ad alcun Pagamento dell’Affiliato ai sensi del presente Contratto in relazione a tali persone;

(b)     PLBL potrà monitorare il Sito internet per assicurarsi che l’Affiliato osservi i termini del presente Contratto e che l’Affiliato fornisca a PLBL tutti i dati e le informazioni – incluse le password – allo scopo di poter fare eseguire a PLBL tale monitoraggio senza alcun costo per PLBL; e

(c)     la direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell'informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno nonché la relativa normativa di attuazione (ivi compreso il Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n. 70, non si applicheranno al presente Contratto.

3.3       L’Affiliato garantisce di:

(a)     non essere né essere mai stato (e che, nel caso di persone giuridiche, nessuno dei propri amministratori o dirigenti è o è stato) impegnato in attività, pratica o condotta che costituiscono reato ai sensi delle leggi vigenti in Italia nel Regno Unito e/o in Irlanda; 

(b)     non essere stato oggetto di investigazione, indagine o procedimento da parte di enti governativi, amministrativi o regolatori relativamente a reati o presunti reati commessi dall’Affiliato e/o per responsabilità amministrativa da reato ai sensi ai sensi delle leggi vigenti in Italia (ivi incluso il D.Lgs. 231 dell’8 giugno 2001, come nel tempo modificato) e/o nel Regno Unito e/o in Irlanda; nessuna investigazione, indagine o procedimento esecutivo sono stati minacciati né risultano pendenti, né esistono circostanze che possano produrre dette investigazioni, indagini o procedimenti; e

(c)     attenersi alle prescrizioni e ai principi ai sensi delle leggi vigenti in Italia, ivi inclusi l’art. 9 del D.L. 12 luglio 2018, n. 87, e delle Linee Guida di cui alla delibera 132/19/CONS dell’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (come nel tempo modificate), e informare PLBL relativamente a qualsiasi violazione anche potenziale che possa coinvolgere, comportare la responsabilità solidale di, o comunque danneggiare PLBL e/o Betfair Italia S.r.l..

 

  1. PAGAMENTI

4.1     Subordinatamente a quanto previsto nell’Articolo 15 del presente Contratto, l’Affiliato avrà diritto ai Pagamenti dell’Affiliato da determinarsi ai sensi dei commi successivi del presente Articolo 4.

4.2     L’Affiliato potrà indicare nella sua Domanda la metodologia di determinazione degli importi dallo stesso preferita (“Opzione di Commissione”) fra quelle proposte da PLBL. L’Opzione di Commissione scelta dall’Affiliato sarà confermata da PLBL in caso di accettazione della Domanda dell’Affiliato. 

4.3     Qualora l’Opzione di Commissione selezionata dall’Affiliato sia il Revenue Share, PLBL pagherà per ogni Cliente:

(a)     la percentuale prevista delle Revenue Nette;

(b)     la percentuale prevista delle Commissioni Nette Exchange per un periodo di 60 (sessanta) mesi dalla data di prima registrazione del Cliente stesso.

Fermo restando quanto previsto al successivo Articolo 4.8, le percentuali previste di Revenue Nette e/o di Commissioni Nette Exchange potranno essere modificate nel corso della durata del Contratto. In particolare, qualora l’Affiliato non concordi con le modifiche alle dette percentuali – modifiche che verranno proposte da PLBL con almeno 5 giorni di calendario di anticipo rispetto alla loro introduzione – l’Affiliato potrà selezionare una Opzione di Commissione che non includa percentuali di Revenue Nette e/o di Commissioni Nette Exchange, ove disponibile, ovvero recedere dal Contratto comunicando tale recesso entro la data prevista per l’applicazione delle nuove percentuali.

4.4     Qualora l’Opzione di Commissione selezionata dall’Affiliato sia il Pagamento a CPA – Cost per Acquisition, PLBL verserà all’Affiliato l’importo selezionato ovvero, in caso di mancata selezione o qualora non sia prevista una selezione, l’importo standard corrente, da pagarsi al ricorrere delle relative condizioni indicate nel Sito del Programma di affiliazione.

4.5     Qualora l’Opzione di Commissione selezionata dall’Affiliato sia il Pagamento Ibrido, PLBL pagherà all’Affiliato: 

(a)     i pagamenti ibridi selezionati, da pagarsi al ricorrere delle relative condizioni indicate nel Sito del Programma di affiliazione;

(b)     per ciascun Cliente, la percentuale prevista delle Revenue Nette ;

(c)     per ciascun Cliente la percentuale prevista delle Commissioni Nette Exchange per un periodo di 36 (trentasei) mesi dalla data di prima registrazione del Cliente stesso.

L’Affiliato è edotto che tutti i corrispettivi relativi alle Revenue Share saranno calcolati mediante compensazione tra prodotti. Invece, le Commissioni Exchange Nette saranno escluse dalla detta compensazione.

4.6     L’Affiliato può richiedere di modificare la propria Opzione di Commissione attraverso il Sito del programma di affiliazione non più di una volta per ogni mese solare. PLBL potrà accettare o rifiutare tale richiesta, a sua discrezione. Ove la richiesta dell’Affiliato venga accettata, la nuova Opzione di commissione entrerà in vigore il 1° giorno del seguente mese di calendario e si applicherà solo ai Clienti presentati dopo tale data. 

4.7     PLBL ha la facoltà di ritirare una Opzione di Commissione in qualsiasi momento dandone comunicazione all'Affiliato. L’Affiliato dovrà quindi selezionare un’altra Opzione di Commissione fra quelle disponibili attraverso il Sito del Programma di affiliazione, che si applicherà ai Clienti che abbiano effettuato la prima registrazione a partire dalla data di selezione della nuova Opzione di Commissione da parte dell’Affiliato.

4.8     PLBL potrà procedere alla riduzione delle percentuali di Commissioni Nette Exchange e/o delle Revenue Nette o potrà risolvere il presente Contratto ed escludere l’Affiliato dal Programma di affiliazione qualora l’Affiliato, in un qualsiasi mese di calendario, non introduca almeno un nuovo Cliente. In tal caso, PLBL darà comunicazione dell’avvenuta riduzione delle percentuali o della risoluzione del Contratto. In caso di conti inattivi per periodi più lunghi (cioè, qualora l’Affiliato non abbia introdotto alcun nuovo Cliente per un periodo di sei mesi), all’Affiliato potrebbero essere applicate da PLBL delle commissioni amministrative che, tuttavia, non saranno applicate fino a quando PLBL abbia tentato di mettersi in contatto con l’Affiliato agli ultimi recapiti indicati dall’Affiliato stesso a PLBL. Le dette commissioni amministrative verranno dedotte dai pagamenti (inclusi i pagamenti futuri) dovuti all’Affiliato. Per ulteriori informazioni concernenti la gestione dei conti inattivi, l’Affiliato potrà mettersi in contatto con PLBL.

4.9     L’Affiliato potrà esaminare le informazioni circa il numero di Clienti presentati dall’Affiliato attraverso i Link o utilizzando il Codice e i Pagamenti dell’Affiliato, ove esistenti, che sono maturati nel corso del mese solare, utilizzando il Sito del Programma di affiliazione. Tali informazioni sono rese per mero supporto e non costituiscono comunicazioni ufficiali di PLBL in relazione ai dati ivi contenuti. PLBL si adopererà per far sì che tali informazioni siano aggiornate quotidianamente, tuttavia senza assumersi l’obbligo in tal senso. Purché l’Affiliato abbia raggiunto la soglia stabilita nell’Articolo 4.10, entro i primi quindici giorni di ciascun mese di calendario PLBL informerà l’Affiliato riguardo l’importo dei Pagamenti dell’Affiliato, ove esistenti, maturati nel mese precedente (“Somma Dovuta”). 

4.10   Qualora la Somma Dovuta per un mese di calendario sia un importo negativo, PLBL potrà, a propria discrezione e senza alcun obbligo, riportare e compensare l’importo negativo con le Somme dovute per i mesi successivi che andrebbero altrimenti pagate all’Affiliato. Nel caso in cui la Somma dovuta per uno specifico mese solare non superi 200 EURO o l’importo equivalente in altra valuta, PLBL sarà autorizzata a trattenere e a riportare tale importo alla fine del mese solare successivo, se la Somma dovuta (inclusa qualsiasi somma in tal modo riportata) supererà 200 EURO o l’importo equivalente in altra valuta. In tal caso il pagamento sarà effettuato conformemente all’Articolo 4.11. 

4.11   Fermo restando quanto previsto dall’Articolo 4.10, l’Affiliato concorda che la fatturazione verrà effettuata in modalità self-billing e, pertanto, sarà PLBL a provvedere, in nome e per conto dell’Affiliato stesso, all’emissione delle fatture concernenti qualsiasi servizio prestato dall’Affiliato ai sensi del presente Contratto e fino alla cessazione dello stesso in conformità con l’Articolo 14.

4.12   PLBL emetterà fatture in self-billing in nome e per conto dell’Affiliato, recanti il nome, l’indirizzo, la partita IVA (se applicabile) come notificato dall’Affiliato e qualsiasi altro dettaglio necessario a costituire una fattura ai fini IVA. PLBL l’Affiliato se intende affidare l’auto-fatturazione ad una terza parte.

4.13   L’Affiliato darà immediata notifica a PLBL qualora:

(a)        Cambi la propria posizione IVA, ivi incluso qualora l’Affiliato apra una partita IVA o se la propria partita IVA cambi;

(b)        La sua partita IVA sia cessata;

(c)        L’Affiliato ceda la propria azienda o parte di essa;

(d)       Cambino le coordinate bancarie dell’Affiliato.

4.14   L’Affiliato si impegna a notificare a PLBL l’esistenza di eventuali errori nella fattura emessa in self-billing da PLBL entro 14 (quattordici) giorni di calendario dall’emissione fattura stessa. Qualora l’Affiliato non provveda a notificare tali eventuali errori a PLBL entro i detti14 (quattordici) giorni dalla data di emissione fattura, tale fattura emessa da PLBL in modalità self-billing in nome e per conto dell’Affiliato sarà considerata accettata dall’Affiliato stesso.

4.15   Anche ai fini di quanto previsto dall’Articolo 4.14 che precede, l’Affiliato sarà tenuto ad accertare che l’IVA (ove applicabile) riportata nella fattura emessa in modalità self-billing da PLBL per i servizi forniti dall’Affiliato stesso ai sensi di questo Contratto rappresenti fedelmente le imposte dallo stesso dovute alle autorità fiscali competenti. A fini di chiarezza, l’Affiliato riconosce che è propria responsabilità effettuare tutti gli adempimenti necessari a fini fiscali, incluso aprire la partita IVA, compilare tempestivamente la propria documentazione contabile ai fini IVA, effettuare qualsiasi tipo di dichiarazione e reportistica a fini IVA, fiscali e statistici e, in generale, adempiere a tutti gli obblighi di pagamento e tenuta dei registri previsti ai sensi della normativa fiscale applicabile.

4.16   A meno che non sia diversamente concordato per iscritto e fermo restando quanto previsto agli Articoli 4.9 e 4.10 che precedono, la Somma Dovuta in relazione ad un determinato mese di calendario verrà inclusa nella fattura emessa da PLBL in modalità self-billing nel mese successivo, normalmente entro i primi quindici giorni di tale mese, e sarà pagata da PLBL entro 60 (sessanta) giorni di calendario dalla data di emissione di tale fattura. In caso di contestazioni relative alla fattura ai sensi dell’Articolo 4.14, il pagamento avverrà entro 60 (sessanta) giorni di calendario dall’emissione della nuova fattura (o conferma di quella precedentemente emessa). Il pagamento verrà effettuato in Euro e sarà comprensivo dell’IVA se applicabile.

4.17   L’Affiliato malleverà e terrà indenne PLBL in relazione a richieste, rivendicazioni, risarcimento danni, costi, spese (inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, danni diretti e indiretti, mancati profitti, spese legali e l’IVA ad esse applicabili), nei confronti di PLBL come conseguenza di qualsiasi violazione del presente Articolo 4 o come risultato di una posizione IVA dell’Affiliato diversa da quella comunicata a PLBL.

4.18   PLBL potrà avvalere dei servizi di una terza parte (attualmente “NetRefer”) per la fornitura della piattaforma Affiliati e per la manutenzione del sistema. PLBL ha richiesto livelli minimi di servizio e si aspetta che essi vengano rispettati ma, in ultima istanza, non detiene il totale controllo su tali servizi e, quindi, non può essere ritenuta responsabile per malfunzionamenti o interruzioni derivanti da inadempimenti dei service providers terzi. PLBL si aspetta cooperazione da parte dell’Affiliato con PLBL stessa e, per quanto necessario, con la terza parte, per garantire che i termini e lo spirito di questo contratto possano essere rispettati.

4.19   PLBL si adopererà per effettuare i pagamenti tempestivamente. Tuttavia, nei limiti in cui ciò sia consentito dalla normativa applicabile, PLBL non potrà essere ritenuta responsabile per ritardi occasionali o dovuti a circostanze al di fuori del proprio controllo. A titolo meramente esemplificativo, qualsiasi cambiamento nei contatti o nelle coordinate bancarie dell’Affiliato potrebbe provocare fino a 60 giorni di ritardo nei pagamenti.

Qualora l’Affiliato si rendesse conto di ritardi nei pagamenti allo stesso dovuti da PLBL, l’Affiliato provvederà a contattare immediatamente PLBL per consentire di risolvere la questione nel più breve tempo possibile.

4.20   PLBL si adopererà per effettuare i pagamenti dovuti all’Affiliato utilizzando le istruzioni di pagamento fornite dall’Affiliato. Tuttavia, in talune circostanze PLBL potrebbe essere impossibilitata ad effettuare tali pagamenti per ragioni al di fuori del proprio controllo (ad esempio, ove le coordinate bancarie fornite dall’Affiliato risultassero non corrette o incomplete). In tali circostanze, PLBL si impegna a cercare di contattare l’Affiliato per un periodo di sei mesi, utilizzando i contatti forniti dall’Affiliato, al fine di ottenere istruzioni di pagamento alternative. Qualora dopo tali tentativi PLBL non fosse ancora riuscita ad effettuare il pagamento, PLBL potrà procedere alla chiusura o sospensione del conto dell’Affiliato senza ulteriore notifica e si considererà che l’Affiliato abbia rinunciato al pagamento e che il relativo importo non sia più dovuto.

4.21   In caso di errore nel calcolo di quanto dovuto, PLBL si riserva il diritto di correggere tale calcolo in qualsiasi momento e di richiedere all’Affiliato il rimborso di quanto eventualmente versato in eccesso da PLBL (ivi incluso, a titolo esemplificativo, mediante la detrazione del relativo importo da eventuali successivi pagamenti dovuti all’Affiliato).

4.22   Le policy interne di PLBL impegnano la società a prevenire attivamente e per quanto in suo controllo qualsiasi forma di riciclaggio di denaro e attività che facilitino il riciclaggio di denaro o il finanziamento di attività terroristiche o criminali di ogni genere. PLBL si riserva il diritto di verificare l’identità dell’Affiliato tramite le informazioni fornite dall’Affiliato stesso, ottenendo informazioni da fonti pubbliche o tramite qualsiasi altro mezzo che sia ritenuto ragionevolmente necessario.

4.23   L’Affiliato sarà tenuto a fornire a PLBL la documentazione di supporto richiesta (ad esempio, per persone fisiche: copia del passaporto in corso di validità, della patente di guida in corso di validità, copie di bollette, estratto conto bancario; per società: copia del certificato della camera di commercio, atto costitutivo e statuto, informazioni in merito all’identità dei proprietari/titolari effettivi della società e dei suoi amministratori). L’Affiliato accetta che i pagamenti possano essere ritardati nel caso in cui tale documentazione di supporto non sia fornita.

4.24   Nel caso in cui un Cliente:

(a)     sia stato presentato in violazione di qualsiasi previsione del presente Contratto;

(b)     effettui un deposito iniziale che sia soggetto a chargeback o sia rimborsato per qualsiasi altro motivo;

(c)     utilizzi il codice di SEGNALA E GUADAGNA o di un membro della Famiglia Diretta dell’Affiliato (ovvero il codice relativo a un programma analogo o sostitutivo di clienti PLBL) al momento dell’apertura del conto di gioco;

(d)     non consenta o non superi il controllo di identità o credito eseguito da PLBL o per conto di PLBL;

(e)     abbia sede in un territorio dal quale PLBL e le relative Società del Gruppo non accettano clienti; 

(f)      sia sospettato da PLBL e/o Betfair Italia S.r.l. e/o dall’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di (i) agire in violazione dei termini e condizioni che regolamentano il suo conto di gioco, le attività di scommessa/gioco, e/o qualsiasi promozione di marketing; o di (ii) essere coinvolto in qualsiasi attività fraudolenta o disonesta; 

(g)     abbia chiuso il suo conto di gioco entro 25 Giorni lavorativi dall’apertura del conto stesso; oppure

(h)     sia noto a PLBL come soggetto non adeguatamente classificabile secondo la definizione di “Cliente”, poiché si tratta di persona con un conto già aperto presso Betfair Italia S.r.l. o una Società del Gruppo utilizzando un Codice o cliccando i Link sul Sito internet,

l’Affiliato non avrà diritto a ricevere alcun Pagamento dell’Affiliato relativamente a tale Cliente. Qualora il relativo importo fosse stato già versato all’Affiliato, l’Affiliato rimborserà immediatamente detto importo al ricevimento della comunicazione da parte di PLBL. PLBL sarà autorizzata, ma non obbligata, a compensare qualsiasi importo dovuto in caso di futuri Pagamenti dell’Affiliato.

 

  1. PAGAMENTI RELATIVI AI SUB-AFFILIATI

5.1     Oltre ai Pagamenti dell’Affiliato previsti ai sensi dell’Articolo 4 che precede, nel caso in cui un nuovo affiliato si registri per la prima volta al Programma di affiliazione attraverso i Link (“Sub-affiliato”), l’Affiliato avrà diritto ad una quota-parte (nella percentuale comunicatagli attraverso il Sito del Programma di affiliazione) degli importi versati al Sub-affiliato ai sensi del suo contratto di affiliazione con PLBL.

5.2     L’Affiliato dà atto e concorda che i Sub-Affiliati non potranno essere direttamente o indirettamente sotto la proprietà o controllo dell’Affiliato o della relativa Famiglia Diretta. A fini di chiarezza, l’Affiliato dà atto e concorda che non avrà diritto ad alcun Pagamento dell’Affiliato ai sensi del presente Contratto in relazione a soggetti che si siano registrati mediante i Link ma per i quali tale divieto sia stato violato.

5.3     In caso di Pagamenti dell’Affiliato effettuati in violazione dell’Articolo 5.2 che precede, l’Affiliato rimborserà immediatamente il relativo importo al ricevimento della comunicazione da parte di PLBL. PLBL avrà la facoltà, ma non l’obbligo, di compensare qualsiasi importo dovuto in caso di futuri pagamenti ai sensi del presente Contratto. 

5.4     Tutti i Pagamenti dell’Affiliato previsti ai sensi del presente Articolo cesseranno quando cesseranno per qualsiasi motivo i pagamenti al relativo Sub-affiliato.

5.5     PLBL potrà modificare in qualsiasi momento il livello di pagamento dovuto ai sensi dell’Articolo 5.2 relativamente ai Sub-affiliati futuri correlati all’Affiliato dandone previa comunicazione all’Affiliato.

5.6     I Pagamenti dell’Affiliato previsti ai sensi del presente Articolo saranno determinati ed effettuati con le medesime tempistiche previste dall’Articolo 4 per le Somme Dovute e i relativi importi saranno contenuti nelle fatture mensili emesse in modalità self-billing da PLBL.

 

  1. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

6.1     PLBL declina ogni responsabilità relativamente ai propri servizi o ai servizi forniti da qualsiasi Società del gruppo, riguardo alla loro interruzione o assenza di errori e, nella massima misura consentita dalla legge, non si riterrà responsabile delle conseguenze di tali interruzioni o errori.

 

  1. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

7.1     Tutti i diritti di proprietà intellettuale nei Link appartengono a Sporting Exchange Limited, società registrata in Inghilterra e Galles, sede legale in Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, Hammersmith, Londra W6 9HP. Tutti i diritti di proprietà intellettuale nei documenti di terzi appartengono al rispettivo proprietario terzo.

7.2     Nessuna previsione contenuta nel presente Contratto implica la concessione di licenze, fornitura di garanzie o offerta di risarcimento relativamente a qualsivoglia dato che non sia di proprietà di PLBL o di una Società del Gruppo. Nel caso in cui l’Affiliato richieda l’accesso a tali dati, l’Affiliato conviene di dare a PLBL la possibilità di tutelare i propri diritti, mentre (ove fosse necessario) l’Affiliato sosterrà i costi per assicurare una licenza di PLBL contro il rispettivo proprietario terzo di dati, ovvero entrambe le parti potranno risolvere immediatamente il presente Contratto.

7.3     Ciascuna parte comunicherà immediatamente alla controparte se sarà stata avanzata una rivendicazione o pretesa o se sarà stata presentata azione legale per violazione o presunta violazione dei diritti di proprietà intellettuale che possa pregiudicare la fornitura o l’utilizzo dei Link.

 

  1. PROTEZIONE DEI DATI E SICUREZZA

8.1     L’Affiliato riconosce che la sicurezza dei dati di PLBL e dei relativi sistemi è fondamentale all'attività di PLBL e delle relative Società del Gruppo, e se l’Affiliato viene a conoscenza di una violazione o potenziale violazione della sicurezza relativa ai Link, comunicherà immediatamente a PLBL tale violazione o potenziale violazione, usando ogni ragionevole sforzo per assicurare che qualsivoglia potenziale violazione non diventi una effettiva violazione e/o ponendo rimedio a qualsivoglia effettiva violazione e alle sue conseguenze.

8.2     L’Affiliato garantisce di osservare sempre le disposizioni della Legge sulla protezione dei dati ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 recante “Regolamento Generale sulla protezione dei Dati”, del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n.196, recante il “Codice in materia di protezione dei dati personali”, della Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche), come nel tempo modificati, e delle ulteriori leggi vigenti in Italia, nel Regno Unito ed in Irlanda nonché di osservare qualsiasi normativa equivalente in qualsivoglia giurisdizione competente per il Sito internet e le attività dell’Affiliato. Parimenti, PLBL si impegna a rispettare la predetta normativa in relazione ai dati personali forniti a PLBL dall’Affiliato.         

 

  1. SEGRETEZZA E COMUNICAZIONI

9.1     Durante il periodo di validità del presente Contratto e successivamente alla cessazione o scadenza del presente Contratto, ciascuna Parte Destinataria non utilizzerà alcuna Informazione Riservata appartenente alla Parte Divulgante per scopi diversi dall’esercizio dei propri diritti e obblighi ai sensi del presente Contratto, né divulgherà a terzi alcuna delle Informazioni Riservate della Parte Divulgante, senza averne ricevuto il consenso scritto, e si atterrà alla Buona Prassi Industriale per impedire l’utilizzo o divulgazione delle Informazioni Riservate. Tale obbligo non si applicherà alle Informazioni Riservate che:

(a)     siano diventate di pubblico dominio per motivi diversi dalla violazione del presente Contratto o di qualsiasi altro obbligo di riservatezza;

(b)     siano ottenute da terzi senza violare il presente Articolo o qualsiasi altro obbligo di riservatezza;

(c)     siano state comunicate alla Parte Destinataria da terzi diversi da una società infragruppo senza violare un obbligo di riservatezza;

(d)     siano irrilevanti o evidenti;

(e)     ne sia richiesta la divulgazione per adempiere ad obblighi di legge o ordini dell’autorità giudiziaria, purché ne sia data comunicazione alla Parte Divulgante prima della divulgazione, laddove ciò sia consentito; o

(f)      siano in possesso della Parte Destinataria al momento in cui le Informazioni Riservate sono state comunicate ad essa dalla Parte Divulgante oppure siano sviluppate indipendentemente dalla Parte Destinataria e senza riferimento ad alcuna Informazione Riservata della Parte Divulgante.

9.2     Ciascuna Parte Destinataria potrà comunicare qualsiasi Informazione Riservata ai propri amministratori, funzionari, dipendenti, consulenti e sub-appaltatori nonché alle persone di società infragruppo nella misura in cui tale comunicazione sia ragionevolmente necessaria, allo scopo di adempiere i propri obblighi ai sensi del presente Contratto, purché tali persone siano soggette a obblighi di riservatezza analoghi a quelli specificati nel presente Articolo.

9.3     Alla cessazione del presente Contratto, la Parte Destinataria (su richiesta) restituirà alla Parte Divulgante o distruggerà tutte le copie delle Informazioni Riservate in suo possesso, e (laddove richiesto) userà ogni ragionevole sforzo per distruggere tutte le copie delle Informazioni Riservate memorizzate elettronicamente, tranne nel caso in cui essa sia obbligata a conservare tali informazioni ai sensi di legge, regolamento o condizione di licenza applicabile alla Parte Destinataria o a una qualsiasi società infragruppo.

9.4     Le Parti determineranno congiuntamente il contenuto di tutte le comunicazioni riguardanti il rapporto tra le Parti. Tali comunicazioni saranno effettuate nella data e nella maniera convenuta dalle Parti.

 

  1. DICHIARAZIONE DI MANLEVA

10.1   L’Affiliato malleverà e terrà indenni PLBL, Betfair Italia S.r.l. e le altre Società del Gruppo da qualsiasi perdita, pretesa, rivendicazione, danno, costo, spesa (inclusi, nella misura in cui sia consentito dalla normativa applicabile, eventuali danni diretti, indiretti o consequenziali, lucro cessante, ragionevoli costi e spese legali, più IVA imponibile) nonché da passività subite o incorse, direttamente o indirettamente, da PLBL, Betfair Italia S.r.l. e/o le altre Società del Gruppo in conseguenza di qualsivoglia violazione da parte dell’Affiliato dei suoi obblighi ai sensi del presente Contratto.

10.2   Inoltre, PLBL avrà il diritto di:

(a)     sospendere l’Affiliato dal Programma di affiliazione (i) per il periodo utile a verificare e indagare su eventuali attività dell'Affiliato che potrebbero violare le Linee Guida dell’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni di cui alla delibera 132/19/CONS o, in generale, le prescrizioni dell’art. 9 del D.L. 12 luglio 2018, n. 87 (come nel tempo modificati); nonché (ii) in caso di violazione degli obblighi di cui all’Articolo 3 che precede e/o di negligenza nell’applicazione delle Linee guida dell’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni di cui alla delibera 132/19/CONS (come nel tempo modificate):

(b)     trattenere gli importi dovuti all'Affiliato derivanti da qualsiasi campagna specifica, traffico, contenuti o attività condotta o creata dall'Affiliato ai sensi del presente Contratto;

(c)     richiedere all’Affiliato il versamento di un importo pari all'ammontare delle sanzioni amministrative eventualmente irrogate a PLBL, Betfair Italia S.r.l. od altre Società del Gruppo in ragione di eventuali violazioni che siano riferibili direttamente o indirettamente all’Affiliato (ivi inclusi, a titolo meramente esemplificativo, i contenuti ed il format delle pagine web dell’Affiliato che menzionino PLBL, Betfair Italia S.r.l. o rinviino a pagine web di delle stesse) ed il risarcimento di ogni danno, inclusi i danni reputazionali, eventualmente subito da PLBL, Betfair Italia S.r.l. od altre Società del Gruppo e/o a qualsiasi persona fisica o società incaricata o impiegata, come conseguenza diretta o indiretta della violazione degli obblighi di cui all’Articolo 3;

(d)     risolvere immediatamente il presente Contratto con l'Affiliato.

 

  1. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

11.1   Nei limiti in cui sia consentito dalla legge applicabile e fermo restando quanto previsto all’Articolo 11.2 che segue, le seguenti disposizioni specificano l’intera responsabilità di PLBL e delle Società del Gruppo (inclusa, quindi, Betfair Italia S.r.l. ed inclusa qualsivoglia responsabilità per atti e omissioni dei suoi dipendenti, agenti e subappaltatori) nei confronti dell’Affiliato: 

(a)     l’Affiliato dà atto e conviene che (tranne ove espressamente previsto nel presente Contratto) i Link, il Sito del Programma di affiliazione e tutti i prodotti PLBL e delle relative Società del Gruppo sono forniti “COME SONO” senza garanzie di alcun tipo (siano esse esplicite o implicite);

(b)     tutte le condizioni, garanzie, termini e impegni (espliciti o impliciti), normativi o meno relativamente alla consegna, esecuzione, qualità, accuratezza, utilizzo costante, idoneità dello scopo, occorrenza o attendibilità dei Link o del Sito del Programma di affiliazione sono con la presente esclusi; e

(c)     PLBL, Betfair Italia S.r.l. e le altre Società del Gruppo non potranno essere ritenute responsabili e chiamate a risarcire i danni dell’Affiliato discendenti dall’utilizzo da parte dell’Affiliato dei Link o del Sito del Programma di affiliazione o di qualsivoglia violazione del presente Contratto da parte di PLBL, ivi incluso danno emergente ed il lucro cessante, perdita di avviamento, risparmi previsti, dati o qualsiasi tipo di perdita speciale, indiretta, consequenziale o economica (inclusi perdita o danno subiti dall’Affiliato come conseguenza di un’azione legale avanzata da terzi), anche nel caso in cui tale perdita sia stata ragionevolmente prevedibile o nel caso in cui PLBL, le relative Società del Gruppo siano stati avvisati della possibilità che l’Affiliato incorresse in tale perdita.

11.2   Nessuna esclusione o limitazione della responsabilità previste nel presente Contratto si applicheranno in caso di:

(a)     dolo o colpa grave;

(b)     morte o lesioni personali derivante dalla negligenza di una parte o dei suoi dipendenti, agenti o subappaltatori; e/o           

(c)     in tutti gli ulteriori casi nei quali la responsabilità non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.

 

  1. DECADENZE

12.1   Per quanto consentito dalla normativa applicabile, l’Affiliato non potrà più sollevare contestazioni/rivendicazioni contro PLBL, Betfair Italia S.r.l. od altre Società del Gruppo trascorsi 2 (due) anni dalla data in cui l’Affiliato venga a conoscenza o sarebbe dovuto ragionevolmente venire a conoscenza della relativa violazione che costituirebbe l’oggetto della contestazione/rivendicazione.

 

  1. FORZA MAGGIORE

13.1   Nessuna delle Parti sarà ritenuta in violazione del presente Contratto né sarà responsabile di ritardo nell’adempimento o di mancato adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto, qualora tale ritardo o mancato adempimento derivasse da eventi, circostanze o cause al di fuori del proprio controllo (“Cause di Forza Maggiore”). Al ricorrere di Cause di Forza Maggiore, alla Parte interessata sarà concessa una ragionevole proroga per adempiere tali obblighi, restando tuttavia fermo che, qualora il periodo di ritardo o mancato adempimento di una Parte dovuto a Cause di Forza Maggiore dovesse protrarsi per oltre 15 Giorni lavorativi, l'altra Parte potrà risolvere immediatamente il presente Contratto dandone comunicazione scritta alla controparte.

 

  1. PERIODO DI DURATA, RECESSO E RISOLUZIONE

14.1   Il presente Contratto decorrerà dalla Data di Inizio e, fermo restando quanto previsto dall’Articolo 14.2, si protrarrà finché una delle Parti non notifichi all’altra la sua decisione di recedere dal Contratto; in tal caso, fermo restando quanto diversamente previsto all’Articolo 4.3, il recesso avrà effetto trascorsi 20 (venti) giorni dalla ricezione della comunicazione di recesso.

14.2   PLBL potrà risolvere immediatamente il presente Contratto nei casi in cui:

(a)     l’Affiliato violi qualsiasi dei termini del presente Contratto che, in caso di violazione passibile di rimedio, non sia stato sottoposto a rimedio entro cinque (5) Giorni lavorativi dal ricevimento della notifica da parte di PLBL, in cui si specifica la violazione e si richiede il relativo rimedio;

(b)     l’Affiliato sospenda, o minacci di sospendere, il pagamento dei suoi debiti o sia incapace di pagare i suoi debiti laddove dovuti, avvii le trattative o concluda accordi volontari con i suoi creditori, diventi oggetto di decreto amministrativo, nomini un liquidatore amministrativo o liquidatori relativamente a tutti i suoi beni o a una loro parte, vada in liquidazione (volontaria o altro, salvo liquidazione volontaria incorsa solo ai fini di ricostituzione in buona fede o fusione; 

(c)     l’Affiliato sia oggetto di istanza di fallimento o sia soggetto ad altra procedura concorsuale;

(d)     l’Affiliato cessi o minacci di cessare il proseguimento della sua attività;

(e)     l’Affiliato, a parere di PLBL, abbia violato i termini di qualsiasi codice di autoregolamentazione che, come noto all’Affiliato, PLBL e/o Betfair Italia S.r.l. abbiano convenuto di rispettare; 

(f)      Betfair Italia S.r.l. cessi di accettare Clienti in qualsiasi giurisdizione target del Sito internet; 

(g)     l’Affiliato non modifichi l’indirizzo web del Sito internet su richiesta di PLBL conformemente all’Articolo 3.1(e); o

(h)     PLBL stabilisca che il Sito internet stia generando traffico fraudolento o che l’Affiliato sia entrato in collusione con qualsiasi altra persona. Collusione in tale contesto significa un tentativo da parte di un Affiliato, un gruppo di Affiliati, o gruppo che include soggetti che non sono Affiliati ai sensi del Programma di affiliazione per creare entrate fraudolente grazie a un impegno coordinato. 

14.3   Le ipotesi di risoluzione previste dagli Articoli 14.2(b) e (c) si applicheranno anche laddove si verifichi un evento o si intraprende un procedimento relativo all’Affiliato in una diversa giurisdizione, laddove il risultato sia equivalente o analogo agli eventi menzionato in tali Articoli.

 

  1. EFFETTI DEL RECESSO E DELLA RISOLUZIONE

15.1   Tranne ove espressamente previsto nell’Articolo 15.3 di seguito, la risoluzione del presente Contratto avverrà con ogni riserva dei diritti e obblighi esistenti prima della risoluzione.

15.2   Al recesso/risoluzione del presente Contratto tutte le licenze concesse all’Affiliato ai sensi del presente Contratto decadranno immediatamente.

15.3   Nel caso in cui PLBL risolva il presente Contratto ai sensi dell’Articolo 14.2 o l’Affiliato receda dal presente Contratto ai sensi dell’Articolo 14.1 (tranne nel caso in cui l’Affiliato intenda recedere dal Contratto in ragione di una variazione sostanziale dei termini del Contratto), non matureranno per l’Affiliato ulteriori pagamenti successivamente alla data di efficacia del recesso/risoluzione, ai sensi degli Articoli 4 e 5.

15.4   Resta inteso che, indipendentemente dal recesso o risoluzione del Contratto, continueranno ad applicarsi gli Articoli 10, 11, 12 e 13 e, in generale, tutte le ulteriori previsioni contrattuali che per loro natura sono legate a detti Articoli e/o che, anche in base al contesto, sono state previste per restare applicabili anche dopo la scadenza del termine di durata del Contratto.

 

  1. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

16.1   Il presente Contratto è stato redatto e dovrà essere interpretato in base alle leggi della Repubblica Italiana.

16.2   Le Parti concordano che per qualsivoglia controversia concernente l’interpretazione e/o l’applicazione del presente Contratto sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano.

 

Ultimo aggiornamento: 31 gennaio 2020